Con «En español», el primer disco de música latina que grabaron The Mavericks, la propuesta es hablar con Raul Malo, la voz de la banda, y recorrer este largo camino que comenzó en Miami y sigue por todo Estados Unidos y América latina. «The Mavericks son capaces de todo, desde rock & roll a Tex-Mex, jazz y soul… un asombroso colectivo que puede hacer cualquier cosa de verdad mejor que otros», decían hace unos meses en la revista Revista Rolling Stone.